-
1 сиднем сидеть
1) ( не вставая) star seduto ( abbarbicato alla sedia) per delle ore2) (не выходя, не выезжая) barricarsi in casa -
2 tapparsi
закрываться, укрываться; укутыватьсяtapparsi bene — тепло одетьсяtapparsi in casa, stare tappato разг. — сиднем сидеть дома, не показывать носа на улицу, сидеть взаперти -
3 tappare
tappare vt закрывать пробкой, затыкать, закупоривать tappare la bocca a qd -- заткнуть рот кому-л tapparsi закрываться, укрываться; укутываться tapparsi bene -- тепло одеться tapparsi in casa, stare tappato fam -- сиднем сидеть дома, не показывать носа на улицу, сидеть взаперти -
4 tappare
tappare vt закрывать пробкой, затыкать, закупоривать tappare la bocca a qd — заткнуть рот кому-л tapparsi закрываться, укрываться; укутываться tapparsi bene — тепло одеться tapparsi in casa, stare tappato fam — сиднем сидеть дома, не показывать носа на улицу, сидеть взаперти -
5 сидень
м. -
6 -I171
с места не двигаться, сиднем сидеть:Siamo rimasti seduti senza neppure pensarci, incollati alla sedia, mentre tutto il pubblico si alzava applaudendo. (C. Alvaro, «Ultimo diario»)
Мы сидели неподвижно, точно приклеенные к месту, тогда как все присутствовавшие аплодировали. -
7 -C1173
сидеть сиднем дома, сидеть в четырех стенах.
См. также в других словарях:
Сиднем сидеть — Разг. Экспрес. 1. Быть не в состоянии ходить, двигаться, быть совершенно неподвижным. Сидел сиднем Илья ровно тридцать лет, На тугой лук стрелы не накладывал, Богатырской руки не показывал (И. Никитин. »Уж как был молодец…»). Максим Максимович… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сиднем сидеть — си/днем сиде/ть (сидеть не вставая), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сиднем сидеть — 1) Сидеть долгое время, не вставая. 2) Находиться где л. безотлучно, не выходя, не выезжая … Словарь многих выражений
Сиднем сидеть — 1. Разг. Всё время находиться дома. БМС 1998, 523. // Прикам. Не иметь способности ходить из за болезни ног. МФС, 90. 2. Волг. Неодобр. Бездельничать, бездействовать. Глухов 1988, 148 … Большой словарь русских поговорок
сиднем сидеть — с иднем сид еть … Русский орфографический словарь
сиднем сидеть — … Орфографический словарь русского языка
Лучше хромать, чем сиднем сидеть. — Лучше хромать, чем сиднем сидеть. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидеть — Сиднем сидеть (разг.) 1) не быть в состоянии двигаться, ходить. Он (Илья Муромец) сиднем (вариант: в сиднях) сидел тридцать лет и три года. Былина. 2) быть домоседом, никуда не выходить, нигде не появляться. В будни сиднем сидел… … Фразеологический словарь русского языка
сидеть — См … Словарь синонимов
СИДНЕМ — сидеть. 1. Разг. Всё время находиться дома. БМС 1998, 523. // Прикам. Не иметь способности ходить из за болезни ног. МФС, 90. 2. Волг. Неодобр. Бездельничать, бездействовать. Глухов 1988, 148 … Большой словарь русских поговорок
СИДЕТЬ И ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДУ — кто Бездействовать в ожидании перемены обстоятельств. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ничего не предпринимает, а лишь пассивно выжидает, надеясь на какие л. благоприятные изменения, рассчитывая на то, что трудности разрешатся сами… … Фразеологический словарь русского языка